離果? 分果? 心皮果?

在斯氏植物學中"植物界概述"的章節中提到
錦葵科有幾項特殊的特徵

1. 花藥一室
2. 子房具3-5-或多數心皮(可多至50個)
   
3. 子房發達成多種子的蒴果 或 為離果成熟時分裂為具有1個種子的分果
   (每一個分果是由一個心皮所形成)

 另外一本書—-台灣木本植物誌——也是中興大學的書, 作者劉業經
這本書目前幾乎每天都必須翻它好幾回—–

書中對於錦葵科的檢索表中寫到
A1 果分離成心皮果, 雌蕊由數個分離心皮組成
並提到捲瓣朱槿之柱頭數兩倍於心皮數       

A2 果為蒴果,雌蕊由數心皮合生 

 另一本書則為農園系藤名強老師送的植物學(大陸出版的植物學課本)
書中對錦葵科的植物介紹如下

    錦葵科植物之果實為蒴果或分果…………

1. 依據朗文英漢植物圖解詞典的名詞解釋：schizocarp（離果）從一個合 
   生心皮的子房發育而成的一種乾果，離果成熟後，裂成幾個瘦果狀單元。
   每一單元是一個單獨的心皮。
2. 依據植物生物學詞典（大陸）的名詞解釋：分果（schizocarp）亦稱
   「離果」。閉果的一種類型。雌蕊由兩個以上心皮合生形成，果實成熟時
   ，各心皮分離成若干含有種子的果瓣懸於中軸頂端,例如胡蘿蔔、芹菜等。

          「心皮果」可能是翻譯的關係，有無附原文, 翻譯成心皮果不太妥當
   新版於名詞索引是「schizocarp：離果亦稱分果」

   八角構造也類似於此，成熟時是整個果實從花梗掉下
   原來的構造都是離生心皮，差在錦葵科是一片一片掉下
   而八角茴香科是整個掉下，重點是在連或分離的分別。