這幾天花了許多時間在想雙輪瓜的雙輪~
起先看到”雙輪瓜”這個名字的時候 第一個反應就是想在” 瓜” 上找雙輪, 可是怎麼也找不著
拆果的當下先把這個問題留在心裡, 繼續做例行的觀察, 順道做張果實解剖當基本影像資料
果實解剖圖: A.外果皮 B.中果皮 C. 內果皮(漿質部分) D.種子 D1. 種皮 D2.胚
取出裏頭的種子為它拍張照, 也把裏頭的胚取出來
看照片時,突然好像看到雙輪?!
覺得它好像在這!? 在種子上….
於是上網重從新查詢, 除了打上屬名外, 還附加了英文seed 與 double
得 The Names of Plants – 第 142 頁 – Google 圖書結果
書中提到 Diplocyclos Two-circled, SittAocj-kukA<>,’ (the double border of the seed)
看到形容種子特徵: Two-circled+the double border of the seed
中央那群拼字SittAocj-kukA<>不知何意?
心想: 或許先前學者命名時所指的”雙輪” 是指上圖標示的部分? (只是猜測)
於是貼上FB, 期望能得到協助與討論, FB上的朋友提供了不同的想法
另外106.12.22晚上 收到訓銘傳的訊息:
在Flora of Pakistan (巴基斯坦植物誌) 的種子特徵描述 Seeds pyriform, with highly convex disc and 2-grooved margin (種子梨形，有高突的圓盤與兩個溝槽的邊緣)
相關網址: https://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=5&taxon_id=110404
其實收到訓銘的留言時無法體會 Flora of Pakistan (巴基斯坦植物誌) 裡描述的特徵實際狀況
後來想了許久才大概會意到裏頭描述 “種子特徵” 文字上的含意，也試著做張會意圖
今日把種子以不同的姿勢黏在雙面膠上, (哈…也有個”雙” 字)
後來想想,要解讀命名到位,需要多向揣測, 要看當初看種子的角度
可以再來綜合整理一下….
於是重新將建帆昨日在一本古書裡找到的屬名Diplocyclos 定義解釋再看一遍
細心的建帆還幫忙將書中的拉丁文一 一提供解讀翻譯
內容如下:
Diplocyclos (以前的屬名為 Bryonia )
Semina pulposa, zonâ longitudinali annulari duplicatâ cincta
Semina: relating to the seed
Pulposa: fleshy, pulpy
Zona: zone, girdle, hand
Longitudinali: Longitudinal
Annulari: annular
Duplicate: duplicate
Cincta: surrounded by, encircled, girdled, enclosed
這是建帆搜尋到的古書書皮
書中內容之PDF檔連結如下: P68 ( Bryonia-以前的屬名)
https://www.biodiversitylibrary.org/page/6140354#page/82/mode/1up
綜合建帆提供的拉丁文翻譯, 試著做張圖解 ( 只是試著做喔! )
後來訓銘說他也傾向投這一票….建帆也是
再綜合兩位校友提供的資料,試著針對命名與特徵敘述, 彙整如上圖
這樣看來雙輪可能的位置在這的可能性好像頗高的, 幾位FB上的朋友也投了這一票
揣摩猜測古學者”命名時看種子的角度” 一題, 就先在此打住…
這幾天上網查資料時, 發現有人種子這樣剖, 所以我就有樣學樣,也剖了一個
不過右邊的尾巴斷了, 還好用了雙面膠, 可以偷偷地黏回去
來個特寫, 作弊的地方（斷掉的位置）更加明顯!
也可以這樣剖，隨你高興．．．
也可將整個胚取出，不談”雙輪” 就針對最基本的”種子構造” 做張解說圖（對高中或國中生物的初學者來說或許可以用得上）
圖中標示: 1.種子(黑褐色種皮) 2.子葉 3. 胚根與胚芽+胚軸
相關資訊:
中文名：雙輪瓜
英文名：Palmata diploeyclos
學 名：Diplocyclos palmatus (L.) C. Jeffery (瓜科Cucurbitaceae)
主要特徵：
1.一年生蔓生草本
2.單葉互生，葉片深五裂，紙質，葉面光滑，邊緣具為疏生鋸齒
3.捲鬚細長，先端二分叉
4..雌雄同株異花，雌雄花數朵簇生，花黃綠色，
5.果實屬漿果，圓球形，果柄短，未熟果綠色，成熟果紅色表面具白色不規則條紋(斑紋)
6.種子黑褐色十字狀
